♡ 오늘의 핫딜, 쿠폰 세일 정보 ♡

✨ 오늘의 표현

“I’m not sure I can swing that.”

(그건 좀 어려울 것 같아 / 감당하기 힘들 것 같아)

📘 표현 설명 (Explanation)

**“swing”**은 여기서 ‘해내다 / 감당하다 / 가능하게 만들다’라는 뜻으로 쓰여요.
미국에서는 돈·시간·일정·에너지 등 부담이 되는 상황에서
직접적으로 “No”라고 말하는 대신 이 표현을 많이 사용합니다.

👉 상대방 기분을 상하게 하지 않으면서
“현실적으로 어렵다”는 메시지를 전달하는 완곡한 거절 표현이에요.

💬 예문 3개 (Example sentences)

1️⃣ That restaurant looks great, but I’m not sure I can swing that price.
→ 그 식당 좋아 보이긴 한데, 그 가격은 좀 부담돼.

2️⃣ I’d love to help, but I’m not sure I can swing it this week.
→ 정말 도와주고 싶은데, 이번 주엔 좀 어려울 것 같아.

3️⃣ I’m not sure I can swing another late night this week.
→ 이번 주에 또 밤늦게까지는 힘들 것 같아.

💡 영어 공부 팁 (Learning Tip)

✔ “I’m not sure”를 앞에 붙여 부드러운 톤 완성
✔ 돈 이야기뿐 아니라 시간·체력·스케줄 전부에 사용 가능
✔ 너무 냉정해 보이지 않는 미국식 완곡 표현

조금 더 부드럽게 말하고 싶으면:

• I don’t think I can swing that right now.
  → 지금은 그게 좀 힘들 것 같아.

🪄 비슷한 중급 표현 (Similar expressions)

• That might be a stretch for me.
  → 나한텐 좀 무리일 것 같아.

• I don’t think that’s doable for me right now.
  → 지금은 실행하기 어려울 것 같아.

• That’s a bit more than I can handle.
  → 그건 내가 감당하기엔 좀 많아.

📅 한 줄 요약 (Summary line)

👉 “I’m not sure I can swing that.” = 그건 좀 감당하기 어려울 것 같아.

Amazon : 아마존 아울렛 최대 70% 할인 오버스탁 딜 ~