✨ 오늘의 표현

“Can you hold this for me?”

(이거 잠깐 보관/찜 해주실 수 있나요?)

📘 표현 설명 (Explanation)

미국 매장에서 쇼핑할 때, 물건을 바로 계산하지는 않지만 나중에 사려고 찜해두고 싶을 때 쓰는 표현이에요.
옷 가게, 전자제품 매장, 약국, 기념품 스토어 등에서 모두 통하는 실전 표현입니다.

📌 자주 쓰는 이유:

• 매장이 넓어서 손에 들고 다니기 힘들 때

• 다른 것도 둘러보고 마지막에 같이 계산하고 싶을 때

• 물건을 잃어버릴 것 같아서 카운터에 맡기고 싶을 때

*"Hold (홀드)"*는 보관/찜/예약 느낌이 담긴 단어로, keep it for me temporarily 라는 의미예요.

💬 예문 3개 (Example sentences)

1️⃣ I’m still looking around. Can you hold this for me?
→ 아직 둘러보고 있어요. 이거 잠깐 맡아주시겠어요?

2️⃣ Sure, I can hold it for you at the counter. (직원이 하는 말)
→ 네, 카운터에서 보관해드릴게요.

3️⃣ How long can you hold this? I want to compare a few more items.
→ 얼마나 오래 찜/보관해주실 수 있나요? 다른 상품도 비교해보고 싶어서요.

💡 쇼핑 영어 공부 팁 (Learning tip)

✔ hold + 물건 = 잠깐 보관 / 나중까지 킵해두는 느낌
✔ request형으로 쓰면 매우 캐주얼하지만 예의 있는 느낌
✔ “Could you hold this for me?”라고 하면 더 공손한 버전 (상황 따라 선택 가능!)

📌 확장 응용:

• Can you hold this until I come back? → 제가 돌아올 때까지 킵해주세요.

• Could you hold this for 30 minutes? → 30분 정도만 보관해주실래요?

🪄 비슷한 쇼핑 표현 (Similar expressions)

• Can you set this aside for me? (이거 따로 빼서 킵해주실래요?)

• Can you reserve this for me? (이거 예약/찜 가능해요?)

• I’ll come back for this. (이거 사러 다시 올게요.)

📅 한 줄 요약 (Summary line)

👉 “Can you hold this for me?” = 이거 나중에 계산하려고 잠깐 맡겨둘게요 / 찜해둘게요