✨ 오늘의 표현

“I’m tied up right now.”

(지금 너무 바빠요 / 손이 꽉 묶여 있어요)

📘 오늘의 표현 설명

**“I’m tied up”**은 직역하면 “묶여 있다”지만
미국에서는 **‘진짜 바빠서 지금 손을 못 쓴다’**라는 의미로 쓰는 자연스러운 구어 표현이에요.

단순히 I’m busy보다 더 자연스럽고,
“정말로 지금은 시간을 낼 수 없다”는 상황의 강도를 정확하게 전달합니다.

회사, 가게, 고객 응대, 일상 대화 전부에서 아주 많이 쓰여요.

💬 예문으로 배우기

1️⃣ I’m tied up right now. Can I call you back in a bit?
→ 지금 너무 바빠요. 조금 있다 다시 전화드릴게요.

2️⃣ I’d love to help, but I’m tied up with something at the moment.
→ 도와드리고 싶은데, 지금 다른 일 때문에 손이 꽉 묶여 있어요.

3️⃣ Sorry, I’m tied up until 4 PM. Can we meet after that?
→ 죄송한데 오후 4시 전까지는 바빠요. 그 이후에 만날 수 있을까요?

💡 오늘의 영어 팁

✔ “Busy”는 단순히 바쁜 상태,
 “Tied up”은 아예 손을 못 뗄 정도로 바쁜 상황을 강조.
✔ 특히 전화 응대, 직장 회의, 고객 접촉에서 아주 자연스럽게 들려요.
✔ 부드럽게 말하고 싶으면 이렇게 완화해도 좋아요:

• I’m a little tied up right now.
  → 지금 조금 바빠요.

• I’m tied up at the moment.
  → 지금은 바빠요(더 정중).

🪄 비슷한 중급 표현

• I’ve got a lot on my plate.
  → 할 일이 너무 많아요(접시에 일이 잔뜩 올라왔다는 비유).

• I’m swamped.
  → 일에 파묻혔어요(영어 고급 표현).

• I’m juggling a few things right now.
  → 지금 동시에 처리해야 할 게 많아요.

📅 오늘의 영어 한 줄 정리
👉 “I’m tied up right now.” = 지금 너무 바빠서 손을 못 뗍니다.